Kumorinochi , Kaisei

Performed by Arashi riida, Satoshi Ohno. The theme song for his drama Uta no Onii-san.

(credit to ArashiPVs)



Lyrics

DAN DAN DANG!
Me no mae wo toorisugiru dake no hi wo
DAN DAN DANG!
Kaeteike souzou no "ima" e

Tsukareta karada hikizuri nagara
Kyou mo itsumo no kaerimichi
Ano hi dareka ga itteta kotoba
Ima mo shinjite wa iru kedo
"Konna hazu ja nai"
Nigeta kokoro wo mou ichido
Ano hi no kibou no iro de mitashite yo

Fuminarase!
DAN DAN DANG!
Me no mae wo toorisugiru dake no hi wo
DAN DAN DANG!
Kaeteike souzou no "ima" e

Sou ippo fumidaseta nara keshiki mo kawaru
LAN LAN LANG!
Shiawase wa kitto boku no te no naka ni

Ironna hito ga ironna koto wo
Boku ni toikaketekuru kedo
Tadashii koto mo machigatta koto mo
Kitto jibun dake no mono de
Akirameru koto nareta kokoro ni
Itsudatte yuruganai kibou no oto wo narashite yo

Te wo tatake!
PAN PAN PANG!
Ima wa mada koukai darake no hibi mo
PAN PAN PANG!
Koeteiku bukiyou na mama de

Sou ashita wa kyou to chigau kaze ga fuku darou
La, la, la!
Nanimokamo kitto boku no te no naka ni

Kurikaeshiteku history
Sono dokokade ride on time

Hirogatteru asu ni mukatte
Down, down, down!

Te wo tatake!
PAN PAN PANG!
Ima wa mada koukai darake no hibi mo
PAN PAN PANG!
Koeteiku bukiyou na mama de

Sou ashita wa kyou to chigau kaze ga fuku darou

Fuminarase!
DAN DAN DANG!
Me no mae wo toorisugiru dake no hi wo
DAN DAN DANG!
Kaeteike souzou no "ima" e

Sou ippo fumidaseta nara keshiki mo kawaru
LAN LAN LANG!
Shiawase wa kitto boku no te no naka ni

Kurikaeshiteku history
Sono dokokade ride on time
Hirogatteru asu ni mukatte
Down, down, down!

English Translation

DAN DAN DANG!
Towards the "present" where I imagine
DAN DAN DANG!
Changing the days that pass right before my eyes

Although I still believe now
The words someone said that day
As I drag my tired body along
The usual road home
Once again, satisfy this heart that ran away saying
"It wasn't supposed to be like this"
With the colours of the hope of that day

Stamp your feet!
DAN DAN DANG!
Towards the "present" where I imagine
DAN DAN DANG!
Changing the days that pass right before my eyes

That's right, if you could just step out, even the scenery will change
LAN LAN LANG!
Happiness is definitely in my hands

Although various people are
Asking me questions about various things
Whether the answers are right or wrong
Surely they belong only to me, so
Always sound the sound of an unwavering hope
To this heart that's gotten used to giving up

Clap your hands!
PAN PAN PANG!
Even if you do it clumsily, cross over even
PAN PAN PANG!
The days that even now are filled with regret

That's right, a wind different from yesterday's will blow today, won't it?
La, la, la!
Everything is definitely in my hands

Ride on time somewhere in
The repetitive cycles of history

Towards a tomorrow that extends forth
Down, down, down!

Clap your hands!
PAN PAN PANG!
Even if you do it clumsily, cross over even
PAN PAN PANG!
The days that even now are filled with regret

That's right, a wind different from yesterday's will blow today, won't it?

Stamp your feet!
DAN DAN DANG!
Towards the "present" where I imagine
DAN DAN DANG!
Changing the days that pass right before my eyes

That's right, if you could just step out, even the scenery will change
LAN LAN LANG!
Happiness is definitely in my hands

Riding on time somewhere in
The repetitive cycles of history
Towards a tomorrow that extends forth
Down, down, down!

Kotoba Yori Taisetsu na Mono

by Arashi. Theme song for the Jdorama Stand Up!!

(credit to ArashiPVs)


Lyrics

Kiritotta Melody Kurikaeshita
Wasurenai You Ni
Kotobayorimo Taisetsunamono
Koko Ni Wa Aru Kara

Murishite Warau Ni Wa Riyuu Ga Nasasugite
Tsuyoi Kaze No Naka Da
Hikisakareta Mama Rojyou Ni Chirabatta
Ibitsuna Yume No Kakera

Same Ta Furi Shitemo Tsutawaru Ai De
Donna Uta Wo Utaun Darou
Saa Ikou Our life
Suki Tootta Melody Mune Ni Himeta
Nakusanai You Ni
Kotobayorimo Taisetsunamono
Koko Ni Wa Aru Kara
Wow wow wow
Wow wow wow
wow wow wow~
wow wow wow~

Doushite Mieru Noni Sawaresounanoni
Demo Tooi Risou Toka
Tsui Guchippoku Natte Yowasa Ga Itakute
Mirarenai You Ni Naita

Ima Wa Sorega Toushindai No Sugao De
Donna Ashita Ni Kaetemiyou
Kibou Toiu Our life

Harukana Sora Ni Yume Wo Nagete Namida Wo Nugueba
Kotobayorimo Kokoro No Hou Ga Kotae Ni Naru Kara
Wow wow wow
Wow wow wow
wow wow wow~
wow wow wow~

Totoeba No Hanashi Senritsukanadete
Ano Toki No Asahi Shimatte Futari Wa Hanarete
"Matane"tte Kotoba Wo Nokoshite Wakareteittemo
Tashikana Kono Natsu Dakewa Kimi To Totomo Ni

Utagau Kotonaku Tabi Suru Kumo Ga
Subarashii Kyou Mo
Anata Yori Mo Ookina Ai Wa
Doko Ni Mo Naindayo

Kiritotta Melody Kurikaeshita
Wasurenai You Ni
Kotoba Yorimo Taisetsu Dakara
Anata Ni Todoketa
Wow wow wow wow wow wow~
Wow wow wow wow wow wow~

English Translation

~something more important than words~

I keep on repeating the clipped melody so you won't forget.
Something more important than words is right here.

There are many reasons to laugh in the middle of a strong wind even it seems impossible.
Scattered all over the road are the pieces of our distorted dreams.

Though I show coldness in the love you're giving. What kind of song will I sing?
Well, let's go on with our life.

I hide the invisible melody in my heart so that I won't lose it.
Something more important than words is right here.
Wow wow wow wow

Even though I can see and able to touch them, why are my ideals so far away?
Unconsciously I complain, hurt by my own weakness. I cried when no one was looking.

Now, with my natural and honest face, what kind of tomorrow should I make?
Our life is called hope.

Throw your dream in the far away sky and wipe your tears.
Your heart has the answer, not those words.
Wow wow wow wow

Playing a fairy-tale melody,
with the morning sun that time, we're done and left.
Even though we only said "see you later" when we separated.
I'll be with you this summer.

This wonderful day, the clouds travel without doubt.
There's no bigger love than yours.
I keep on repeating the clipped melody so you won't forget.
I'll send to you something more important than words.
Wow wow wow wow

Happiness

Performed by Arashi.

Haha.. I can't stop myself from laughing everytime I watch this MV. The boys are so kawaii..

(credit to sango712)



Lyrics (romaji)

Mukai kaze no naka de nagei teru yori mo
Umaku iku koto wo souzou sure ba
Itsu no hi ka kawaru toki ga kuru
Muchu de ikite tara nani ge nai koto de
Ai ga kizu tsui te tamerai nagara
Nando mo tachi agaru yo

Omoi de no ato saki wo kangae tara samishi sugiru ne
Sawaga shi mirai ga mukou de Kitto matteru kara

Hashiri dase hashiri dase
asu wo mukae ni ikou Kimi dake no oto wo kikasete yo zenbu kanji teru yo
Tomenaide tomenaide
ima wo ugokasu kimochi Don nani chiisana tsubomi demo
Hitotsu dake no Happiness

Namida no kimochi sae kotoba ni dekinai
Shiawase no niji ha nani iro nante
Kinishi naku te ii kara

Kotae wo mitsuke you to omoide mata tsumi kasane teru
Koko kara atarashii basyo he nani mo osore nai de

Tooku made tooku made doko made mo tsuduku michi
Kimi dake no koe wo kikasete yo zutto soba ni iru yo
Tomenaide tomenaide zutto sinjiru kimochi
Ima ha na mo nai tsubomi dakedo
Hitotsu dake no Happiness

Hashiri dase hashiri dase
asu wo mukae ni ikou Kimi dake no oto wo kikasete yo zenbu kanji teru yo
Tomenaide tomenaide
ima wo ugokasu kimochi Don nani chiisana tsubomi demo
Hitotsu dake no Happiness


English Translation

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Rather than grieving in the headwind
If we imagine things will go well, someday times will change

When we're engrossed in living and by trival matters
When we falter as love hurts us, we have to stand up again each time

If we think of the comings and goings of memories, it is too lonely
Because an exciting future is sure to be waiting over there for us

Start running, start running, let's go and welcome tomorrow
Let me hear your sound, I feel it all
Don't stop, don't stop, these feelings move me now
No matter how small the bud may be, it is just one Happiness

Even the feelings of tears can't be put into words
Because it's alright not to worry about things like what color the rainbow of happiness is

When we find the answer, we'll have accumulated more memories
From here to can head without fear to a new place

Till far away, till far away, the path leads on forever
Let me hear your voice, I'll always be beside you
Don't stop, don't stop, these feelings I'll always believe in
The bud may not have a name yet, but it is just one Happiness

Start running, start running, let's go and welcome tomorrow
Let me hear your sound, I feel it all
Don't stop, don't stop, these feelings move me now
No matter how small the bud may be, it is just one Happiness

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Beautiful Days

Performed by Arashi. For the soundtrack of Nino's Jdorama Ryusei no Kizuna. A very entertaining and interesting drama.

(credit to arashi4dream96)

Kitto Daijoubu

Performed by Arashi.

(credit to Xelucious)



A perfect song to make my day :-) The boys are all adorable in the mv and you might think the song's quite cheesy but I totally dig it.

We Can Make It!

Lyrics - romaji & English translation credit to arashilyrics.com

sugi sarishi hibi furikaeru kotomo dekizu ni Everyday
dore kurai mada kono michi wa tsuzuku darou ka? karada ni

kanjiru rizumu kodou tsubasa ni mayoi josou ni
itai hodo itoshii

We can make it true hontou no yume wa itsumo soba ni aru
hateshi naku hiroi sekai hitotsu dake kagayaita My Dream! My Dream!
We can make it! We can make it!

afureru namida taisetsuna kotomo kizu kazuni In my eyes
dore kurai mai kara wasureteta kimochi nandarou What a feeling

moteru kagiri no chikara tsubasa ni kodoku norikoe
tsuki susume ashita he

We can make it true yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
hateshi naku hiroi sekai ima sugu ni tsukamitore Your Dream! Your Dream!
Oh yeah! We can make it!

namida wa kitto kanashimi no owari de wa naku yume no ashiato
kokoro atsuki ima koko kara sono Story
hajimaru Sing the dream!

boku wa tada tada mokumoku to
DREAM to kaite "mokuhyou" to yomu
souzou no mukou mukou he to
go go and go de on and on

boku wa tada tada moku moku to
DREAM to kaite (mokuhyou) to yomu
souzou no mukou mukou he to
go go and go de on and on

I said it, go go and go de on and on
I said it, Yo-ho and go de on and on

We can make it true hontou no yume wa itsumo soba ni aru
hateshi naku hiroi sekai hitotsu dake kagayaita
We can make it true yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
hateshi naku hiroi sekai ima sugu ni tsuka mitore Your Dream! Your Dream!

English Translation

Unable to look back to those passing days, everyday.
How long this path continues? In your body...

The rhythm that you feel. The beat turns into wings, doubt turns into approach run.
So lovely that it becomes painful.

We can make it true, true dreams are always beside you.
Only one shines throughout this wide world. My dream! My dream!
We can make it! We can make it!

Without noticing the important things, tears are overflowing in my eyes.
Since when I started to forget this feeling? What a feeling.

With all that I have. Strength turns into wings, overcoming the loneliness.
I'm breaking through tomorrow.

We can make it true, the unshakable dream is always right there.
Holding tight to this wide world right now. Your dream! Your dream!
Oh yeah! We can make it!

Tears are definitely not the end of the sadness, the footprints of dreams.
With a warm heart, right now from here, that story
begins. Sing the dream!

I just silently
write my dream and read my goal.
From the opposite direction of my imagination,
go go and go and on and on

I just silently
write my dream and read my goal.
From the opposite direction of my imagination,
go go and go and on and on

I said it, go go and go and on and on
I said it, Yo-ho and go and on and on

We can make it true, true dreams are always beside you.
Only one shines throughout this wide world.
We can make it true, the unshakable dream is always right there.
Holding tight to this wide world right now. Your dream! Your dream!

One Love

(credit to morningberryz24)

Another version with clips from Hana Yori Dango and its stars. I like! MatsuJun and Mao looked so cute together :-)



(credit to syummy)


Lyrics - (romaji & english translation credit to arashilyrics.com)

tsutaetakute tsutawara nakute toki ni wa sunao ni narezu ni
naita kisetsu wo koeta bokura wa ima totemo kagayaiteru yo

sorezore egaku shiawase no katachi wa kasanari
ima ookina ai ni naru
zutto futari de ikite yukou

hyaku nen saki mo ai wo chikau yo kimi wa boku no subete sa
shinjiteiru tada shinjiteru onaji toki wo kizamu hito he
donna kimi mo donna boku demo hitotsuhitotsu ga itoshii
kimi ga ireba nanimo iranai kitto shiawase ni suru kara

ame no naka de kimi wo matteta yasashisa no imi sae shirazu
surechigai ni kizutsuita yoru soredemo koko made kitanda

kakegae no nai deai wa kiseki wo tsunaideku
omoide kasanari au
hajimari no uta narihibiite

donna toki mo sasaete kureta warai naita nakama he
kokoro komete tada hitotsu dake okuru kotoba wa arigatou

hyaku nen saki mo ai wo chikau yo kimi wa boku no subete sa
aishiteiru tada aishiteru onaji asu yakusoku shiyou
sekaijuu ni tada hitori dake boku wa kimi wo eranda
kimi to ireba donna mirai mo zutto kagayaiteiru kara

la la la...

English Translation

I want to tell you but I can't convey, there are times that I can't be honest.
We overcame the seasons filled with tears and we are shining brightly now.

The shape of happiness overlaps in our pictures.
It now became one big love.
Let's live together forever.

I promise this love even for one hundred years, you are my everything.
Believe me, just believe me, to you, the person I share my time with.
Each kind of you, each kind of me, all of them are precious.
If you are here, I don't need anything else, I will definitely make you happy.

I waited for you in the rain, I didn't even know the meaning of kindness.
We missed each other the night when we were hurt but still, we came this far.

An irreplaceable encounter is connecting to a miracle.
Memories are piling up.
The song of our beginning is echoing.

Supporting me no matter when, to my friend I share laughter and tears.
My heart is full of just one thing, the word I'm sending is thank you.

I promise this love even for one hundred years, you are my everything.
I love you, I just love you, I will promise the same tomorrow.
You're the only one in this world and I choose you.
If you are here, the future will be bright no matter what.

la la la...

Love So Sweet

(credit to Nianna2)

One of my favourite Japanese pop acts - boyband Arashi
L - R: Matsumoto Jun, Ninomiya Kazunari, Ohno Satoshi, Aiba Masaki & Sakurai Sho

Clich here for MP3 download.

Lyrics - (romaji & English translation credit to arashilyrics.com)

kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute kimi dato kizuita toki kara
ano namidagumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love Story mata hitotsu

kizutsuita yume wa kinou no kanata he
sora ni hibike ai no uta

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
hikatte motto saikou no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete Love so sweet

soko kara itsumo mieru youni kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
ano katakuna de ijipari na boku wo kaeta kimi no te Love Story aruki dasu

magari kunetteta futatsu no tabiji wa
koko de hitotsu niji ni nare

omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku he ittemo
donna tsurai yoru mo kujike souna chikai demo
waratte motto saigo no Lady kitto sotto negai todoku
akenai yoru wa nai yo Love so sweet

tsutae kirenu itoshisa wa
hana ni natte machi ni futte
doko ni itemo kimi wo "koko" ni kanjiteru

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete ittemo
konna suki na hito ni deau kisetsu nido to nai
hikatte motto saikou no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete
akenai yoru wa nai yo
shinjiru koto ga subete Love so sweet

English Translation

From the time I noticed that the one shining is not the mirror nor the sun, but you.
Above the tearful clouds, there's always the smiling moon. It's another love story.

Take the wounded dream to the farthest of yesterday.
A love song echoes from the sky.

The sky never ever forgets the memories even we are apart.
Meeting the person I love is once in a lifetime.
Shine more, my awesome lady. My feelings will softly reach you.
Believing is everything, love so sweet.

So you can always see from there, I will extend my hands and unfold our memories towards the sky.
Your hands changed the stubborn and arrogant me. A love story starts to move on.

Our two winding journeys
will become one rainbow here.

My dream will always chase our memories even if our distance grows.
No matter how tough the night gets, no matter how hopeless the promise is.
Smile more, my last lady. My prayers will softly reach you.
There is no night without dawn, love so sweet.

The love I couldn't express completely
will turn into flowers and fall on the city.
No matter where you are, I can always feel you here.

The sky never ever forgets the memories even we are apart.
Meeting the person I love is once in a lifetime.
Shine more, my awesome lady. My feelings will softly reach you.
Believing is everything.
There is no night without dawn.
Believing is everything, love so sweet.