Light in Your Heart

by V6.

(credit to UltraNOHoshi)


Lyrics

kurai kumo ga shimiwatatte
machinami kage wo otoshi hajimeru

arashi no sora ni hajikarete
kogoeta kotori ga harema wo matte

kiesouna negai wo tsunagi
asu no hi wo yume mite

We gonna be hope ikkou kibou yo
shinjite mune no naka no kibou
doredake kimi ga
harisake souna itami wo shirouto
wasurenai de koko ni aru
The Light in Your Heart

suna no kaze ni nomikomarete
asahi no kizashi mo kasunde meinai

sono tabi ni te wo hirakasane
hito wa inoru koto keshite yamenai

mune ni hi wo tomoshinagara
hikari ga mierumade

We gonna be hope ikkou kibou yo
shinjiru nosa sono yuuki wo
akirameta mama
ikiru kimi ja,ai no nukumori wa
tsukameru hazumonaisa
The Light in Your Heart

Kimi ga nozomu no nara kitto
hora zetsubou sae mo Before

We gonna be hope ikkou kibou yo
shinjiru nosa sono yuuki wo
akirameta mama
ikiru kimi ja, ai no nukumori wa

We gonna be hope ikkou kibou yo
shinjite mune no naka no kibou
doredake kimi ga
harisake souna itami wo shirouto
wasurenai de koko ni aru
The Light in Your Heart

English Translation

The spread of dark clouds begins to cast a shadow over the streets
Repelled by the stormy skies, a frozen little bird waits for a break in the weather
Clutching a wish that seems soon to vanish, it dreams of the next day

We Gonna Be Hope, go on, keep hoping
Believe in the light in your heart
No matter how much splitting pain you've felt
Don't forget, it's here
The light in your heart

Swallowed by the sandy winds, we can't see the signs of morning either
We always put our palms together when this happens, because man will never stop praying
Start up a fire in your heart until you can see the light

We Gonna Be Hope, go on, keep hoping
Believe in this courage of yours
If you give up, the warmth of love in your days of existence
will never be within your grasp
The light in your heart

If you keep wishing for it, for sure
Despair will also come to pass Before

We Gonna Be Hope, go on, keep hoping
Believe in this courage of yours
If you give up, the warmth of love in your days of existence

We Gonna Be Hope, go on, keep hoping
Believe in the light in your heart
No matter how much splitting pain you've felt
Don't forget, it's here
The light in your heart

Feel Your Breeze

Performed by V6.

Nice song. I absolutely love it. And Gokusen is one of my favourite Jdoramas of all time.


(credit to takuyalove05)


And the anime version...
(credit to arubetoperezu)



Lyrics (romaji)

I say, feel your breeze
Anytime, anywhere in my heart
Feel your breeze
Never stop walking now oh
Kesenai kizu wo mata fuyashiteku
Nanka kaze ga shimite yuku
Hitori kakaeteru fuan nara
Ima dare ni mo aru hazu...
Kitto yoru wa nagaku
Fukaku shindeta hou ga
Asahi noboru toki wa
Sou, kirameku hazu sa
Itsuka souzou shiteta mirai to
Ima ga sukoshi chigatte itatte
Yume no tame no namida wa
Mada kiezu ni hikaritsuzukeru
Zutto kokoro wa kimi wo miteru
Mune ni kizanda kimochi de
Towa ni yume wo kanjiyou
Ano natsu kumo afureru you ni
I say, feel your breeze
Anytime, anywhere in my heart
Feel your breeze
Never stop walking now oh
Dekinai koto wa nannimo nai to
Sou motte iru kedo
Umaku konasenai nichijoy ni
Sugu bokura wa tomadou
Kitto yume wa tooku
Sora ni kasundeku you de
Dakedo kaze wa omoi
Sotto nosete yuku kara
Itsuka souzou shiteta mirai ni
Bokura chanto chikazukeru you ni
Kaze ni itsumo fukarete
Ima koko kara aruite ikou
Zutto kokoro wa kimi wo miteru
Mune de musunda kimochi de
Towa ni kimi wo kanjiyou
Kono kisetsu ga afureru you ni
Itsuka souzou shiteta mirai to
Ima ga sukoshi chigatte itatte
Yume no tame no namida wa
Mada kiezu ni hikaritsuzukeru
Zutto kokoro wa kimi wo miteru
Mune ni kizanda kimochi de
Towa ni yume wo kanjiyou
Ano natsu kumo afureru you ni
I say, feel your breeze
Anytime, anywhere in my heart
Feel your breeze
Never stop walking now oh

Translation: (credit: mina-p)
I say, feel your breeze,
anytime anywhere in my heart
Feel your breeze
never stop walking now oh~
The number of wounds that won't vanish are increasing
It's like the wind is piercing me
Those little worries you keep to yourself
I'm sure everyone has some now...
Of course the night is long
And you sink down deeply
When the sun rises up in the morning
Yes, it'll be gleaming

Some day the future you dreamed of and now
Will be a little bit different
The tears shed for dreams will keep shining without fading
Your heart will always watch you
With the feelings that tear your heart apart
Feel all of of your dreams eternally overflowing like those summer clouds

I say, feel your breeze, anytime anywhere in my heart
Feel your breeze never stop walking now oh~
There's nothing that we can't do
That's what we think but
It's hard to swallow in everyday life
And it quickly confuses us

Of course the dream is far off
And the sky grows hazy
But the wind softly
Carries our feelings

Some day in the future you dreamed of we will
Become closer like we should
Always blown around by the wind let's walk from here on
Your heart will always watch you
With the feelings that tear your heart apart
Feel all of your dreams eternally overflowing like the seasons

Some day the future you dreamed of and now
Will be a little bit different
The tears shed for dreams will keep shining without fading
Your heart will always watch you
With the feelings that tear your heart apart
Feel all of of your dreams eternally overflowing like those summer clouds

I say, feel your breeze, anytime anywhere in my heart
Feel your breeze never stop walking now oh~