Dear Woman

Performed by SMAP. One of my favourite songs from the band.

Download mp3 here.

(credit to AdaJim29)


Lyrics

Kimi ga donna ni hitei shite mo
Hontou dakara yuruga nai
“Kimi wa totemo utsukushii” toiu shinjitsu

Amari ni hiroi sekai no naka
Itoshii hito ga
Kono kuni de ikiteru toiu
Furueru kurai no kiseki

Kimi no utsukushi saga
Bokura no mae dakede saite iru
Mune ga sawagu mama
Sekaijuu ni hokoru yo

WELCOME youkoso nihon he
Kimi ga ima koko ni iru koto
Tobikiri no unmei ni kokoro kara arigatou
Kyou mo kimi ga kimi rashiku
Aozora no shita de kagayaite iru
Kirei da ne kimi koso waga hokori
Dear WOMAN

Dokoka yosokara karite kita
SAIZU no chigau chiguhagu na
Utsukushi sa wo matou dake nara sabishii

Kimi ga mainichi ikiru naka de waratte naite
Kokoro kara utsukushi sa wo sodateteru kara ureshii

Onaji kuni ni saita
Itoshiikute kakegae nai mono wo
Mune no mannaka de
Omoi nagara mamoru yo

WELCOME youkoso nihon he
Bokura ga ikiteru jidai he
Mai orita guuzen ni kokoro kara arigatou
Kimi ga kimi de iru koto ga totemo utsukushii
Wasure nai de ite me no mae no
Kimi koso waga hokori Dear WOMAN

WELCOME youkoso nihon he
Kimi ga ima koko ni iru koto
Tobikiri no unmei ni
Kokoro kara arigatou

WELCOME youkoso nihon he
Bokura ga ikiteru jidai he
Mai orita guuzen ni kokoro kara arigatou
Kimi ga kimi de iru koto ga totemo utsukushii
Wasure nai de ite itsumademo
Kimi koso waga hokori Dear WOMAN

Arigatou

Performed by SMAP. One of my favourite SMAP songs, and the fact that Kimutaku is in the band makes me like them even more :-)

(credit to titino25)




Lyrics (romaji - credit to corichan.com)

doushiyou mo nai itsumo shou mo nai koto bakari de moriagatte
sonna bokura mo otona ni natte
donna toki mo boku ni yuuki wo kureru minna ga boku no iu kibou
taisetsu dakara saikou nakama
nakasete kita hito mo takusan mou mitakunai haha no namida
konna boku demo misutenakatta
konna ni mo suteki na hito-tachi ga soba ni ite kureta

arigatou (nakusanaide egao wasurenaide namida)
arigatou (boku no daisuki na kotoba boku no taisetsu na hito e)
arigatou (nakusanaide egao)
arigatou (wasurenaide namida)
arigatou (boku no daisuki na kotoba boku no taisetsu na hito e)
chiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
bokura ni zutto tsudzukimasu you ni...

doushiyou mo nai itsumo shou mo nai koto bakari de moriagatte
sonna boku demo hito wo ai shita
donna toki mo ai no tame ni sono omoi ga tsunoru tabi ni
wakariaezu ni hanarebanare ni
nakasete kita hito no kokoro mou mitakunai kimi no namida
konna boku demo ai shite kureta
nani yori mo kimi to deaeru koto ga dekite yokatta

* ano hibi ga (kowagarazu ni ima wo tsuyoku ikite yukou)
ano ai ga (tasukerareta kotoba ima mo zutto mune ni)
ano hito ga (kowagarazu ni ima wo)
kureta mono (tsuyoku ikite yukou)
wasurenai (tasukerareta kotoba ima mo zutto mune ni)
ookina (ookina) ookina (ookina) aijou dake de
bokura wa kitto tsuyoku nareru n' da

wake mo naku hito wa samishiku naru kedo
hitoribocchi dewa nai n' da
ookina sonzai ga kitto sukutte kureru kara
arigatou x5
chiisana (chiisana) chiisana (chiisana) shiawase de ii
bokura ni zutto tsudzukimasu you ni...

* repeat

ai suru hito e arigatou

English Translation (credit to Fye_D.Flowright)

It can't be helped, always, it can't be helped, these things just come up,
And then like that, we become adults.
No matter what time, to me, the courage I give to everyone is my spoken wish.
Because you're important to me, you're the best of the best of friends.
There are a lot of people who I've made cry; and again, I don't want to see my mother's tears.
Even like this, you haven't abandoned me.
Like this, the wonderful people have just come close to me.

Thank you (Don't lose that smile, but don't forget your tears),
Thank you (My favorite word, to my favorite person),
Thank you (Don't lose that smile),
Thank you (But don't forget your tears),
Thank you (My favorite word, to my favorite person),
Just a bit of (a bit of), just a bit of (a bit of) happiness is okay,
I hope we continue on all the rest of the way.

It can't be helped, always, it can't be helped, these things just come up,
And then like that, I fell in love with somebody.
No matter what time, for the sake of love, each time I collect the memories.
Even without understanding each other, and even if we've separate.
The hearts of the people who were forced to cry; again, I don't want to see your tears.
Like this, even though I gave you my love,
If there's anything else that will bring you happiness by chance, I'm happy.

That day is (Without being afraid of now, let's live strongly),
That love is (The words that were rescued are now all in throughout my chest),
That person is (Without being afraid of now),
The given thing (Let's live strongly),
I won't forget (The words that were rescued are now all in throughout my chest),
A lot of (a lot of), a lot of (a lot of) affection, and,
We can surely become strong.

The people without a purpose become lonely, but,
They're really not all that alone at all.
Because you can always surely save my large presence here,
Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.

Just a bit of (a bit of), just a bit of (a bit of) happiness is okay,
I hope we continue on all the rest of the way.

To the person I love, thank you.