Kotoba Yori Taisetsu na Mono

by Arashi. Theme song for the Jdorama Stand Up!!

(credit to ArashiPVs)


Lyrics

Kiritotta Melody Kurikaeshita
Wasurenai You Ni
Kotobayorimo Taisetsunamono
Koko Ni Wa Aru Kara

Murishite Warau Ni Wa Riyuu Ga Nasasugite
Tsuyoi Kaze No Naka Da
Hikisakareta Mama Rojyou Ni Chirabatta
Ibitsuna Yume No Kakera

Same Ta Furi Shitemo Tsutawaru Ai De
Donna Uta Wo Utaun Darou
Saa Ikou Our life
Suki Tootta Melody Mune Ni Himeta
Nakusanai You Ni
Kotobayorimo Taisetsunamono
Koko Ni Wa Aru Kara
Wow wow wow
Wow wow wow
wow wow wow~
wow wow wow~

Doushite Mieru Noni Sawaresounanoni
Demo Tooi Risou Toka
Tsui Guchippoku Natte Yowasa Ga Itakute
Mirarenai You Ni Naita

Ima Wa Sorega Toushindai No Sugao De
Donna Ashita Ni Kaetemiyou
Kibou Toiu Our life

Harukana Sora Ni Yume Wo Nagete Namida Wo Nugueba
Kotobayorimo Kokoro No Hou Ga Kotae Ni Naru Kara
Wow wow wow
Wow wow wow
wow wow wow~
wow wow wow~

Totoeba No Hanashi Senritsukanadete
Ano Toki No Asahi Shimatte Futari Wa Hanarete
"Matane"tte Kotoba Wo Nokoshite Wakareteittemo
Tashikana Kono Natsu Dakewa Kimi To Totomo Ni

Utagau Kotonaku Tabi Suru Kumo Ga
Subarashii Kyou Mo
Anata Yori Mo Ookina Ai Wa
Doko Ni Mo Naindayo

Kiritotta Melody Kurikaeshita
Wasurenai You Ni
Kotoba Yorimo Taisetsu Dakara
Anata Ni Todoketa
Wow wow wow wow wow wow~
Wow wow wow wow wow wow~

English Translation

~something more important than words~

I keep on repeating the clipped melody so you won't forget.
Something more important than words is right here.

There are many reasons to laugh in the middle of a strong wind even it seems impossible.
Scattered all over the road are the pieces of our distorted dreams.

Though I show coldness in the love you're giving. What kind of song will I sing?
Well, let's go on with our life.

I hide the invisible melody in my heart so that I won't lose it.
Something more important than words is right here.
Wow wow wow wow

Even though I can see and able to touch them, why are my ideals so far away?
Unconsciously I complain, hurt by my own weakness. I cried when no one was looking.

Now, with my natural and honest face, what kind of tomorrow should I make?
Our life is called hope.

Throw your dream in the far away sky and wipe your tears.
Your heart has the answer, not those words.
Wow wow wow wow

Playing a fairy-tale melody,
with the morning sun that time, we're done and left.
Even though we only said "see you later" when we separated.
I'll be with you this summer.

This wonderful day, the clouds travel without doubt.
There's no bigger love than yours.
I keep on repeating the clipped melody so you won't forget.
I'll send to you something more important than words.
Wow wow wow wow