Memory

Performed by Kim Bum Soo. MV featuring Hyun Bin and Lee Da Hae.

Download mp3 here.

(credits to suz84)


Lyrics (both hangul & translation credits to aheeyah.com)

My love 어젯밤 꿈속에 그댄 결혼을 했죠
내가 아닌 다른 남자와 함께 웃고 있었죠
이 밤 온종일 걸었죠 혹시 널 마주칠까봐
우연처럼 너를 만나서 힘껏 안고 싶어서

**기억하나요 우리 사랑을
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
이젠 무엇도 남아있지 않지만
하얀 눈내리던 그 날의 입맞춤을 기억해요

* 간주 *

**반복

나는 아직도 너를 잊지 못하고
지금도 이 길을 나홀로 걷고 있는데
너는 지금 그 어딘가에서
내가 아닌 누군가를 사랑하고 있을까

이젠 무엇도 남아있지 않지만
하얀 눈내리던 그 날의 입맞춤을 기억해요
기억해요..

English Translations

My love, last night in my dreams you got married.
You were happily with another man.
This whole night I've been walking, in hopes of meeting you.
I wanted to meet you as if it were fate and hold you in my arms.

*You do remember...our love?
We used to overcome obstacles together.
There isn't anything left,
but don't forget the day when snow fell as we kissed.

-Music-

*Repeat

I'm still unable to forget you,
so I continue going out every four days.
I wonder if you're
in love with another man right now.

There isn't anything left,
but don't forget the day when snow fell as we kissed.
Remember...