Invitation to Freedom

(credit to HitsugayaToushirou)

Jiyuu e no Shoutai (Invitation to Freedom)
Words: Hyde
Music: Tetsu

bousou he no yuuwaku jyuutai nite saiaku
osaeteru jyoutai jiyuu he no shoutai
ashidori ha osoku nakayubi ha hayaku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou
isoide kimi no meiro wo kakemawaru
doko he iku ka ha katte dakeredo
jyama dake ha shinai de kureru?
kanashii hodo
kimi ni tsutawaranai
kono kimochi
taisetsu ni toranku ni tsumete
mezawari na kyuujitsu onkou na taishitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu
nante memagurushii toki no kaiten
tobikau machijyuu no kensou wo
oikoshi sukoshi demo kimi ni
aitai no ni
itsumo umaku ikanai
demo negau
kyou koso nerai wo sadame
sukima wo nukete
egao no kanata he
mou nido to ima ha modoranai
oikosu kako
azawarau you na mirai mitsumeta mama

konna ni mo soba ni ite mo tooku
nee dareka jiyuu he no shoutai wo

aitai no ni
itsumo umaku ikanai
demo negau
kyou koso nerai wo sadame
sukima wo nukete
egao no kanata he

English Translation

the temptation to run wild, it sucks to be stuck in traffic
holding it all in, an invitation to freedom
it's slow going, quick to give the middle finger
a sour face, symptoms beyond my control
hurrying, racing around your maze
where you go is up to you but,
could you stay out of my way?
tragically
these feelings
I never make known to you
I'll carefully put in my trunk.
an eyesore of a holiday, a good-natured predisposition
Only now, is there a special exception for lashing out
man, the times change so quickly
flying through the hustle and bustle all over town, If I could just get a
little further ahead,
I want to see you
but it never goes like that
but I wish.
today's the day I set my sights
and slip out a break in traffic
towards a smile
this moment only happens once
the past I passed
gazing at the future that seems to be laughing at me.

even when I'm so close, you're far away
please, somebody invite me to freedom!

I want to see you,
but it never goes like that
but I wish.
today's the day I set my sights
and slip out a break in traffic
towards a smile