Eventhough It Hurts (ga seum ah pa do)

Performed by Fly To The Sky, for one of my favourite Kdramas Fashion 70's.

Download mp3 here.

(credits to adrianaveras)



Lyrics

Oneul harudo yeoldu beon do deo nae maeumi danyeooneyo
Gudaega naege wiheomhadaedo ijen meomchul suga eobseoyo

Jngil geuryeodo naeire sseul geurium eojecheoreom dasi namaseo

Gaseum apado na ireoke useoyo
Ne nuni haengbokhan geon cheoeuminikka
Samkin nunmure mami jitmulleogado
Gudaeramyeon nan gwaenchanhayo

Oroulsurok nunmullalsurok al su eomneun himi saenggyeoyo
Sulpeume jichimyeon miume dachimyeon geudael irheuljido mollayo

Ago innayo...nae gidarimi hwolssin sarmboda deo gildaneun geoseul

Gaseum apado na ireoke useoyo
Ne nuni haengbokhan geon cheoeuminikka
Samkin nunmure mami jitmulleogado
Geudaeramyeon nan gwaenchanhayo

Dubeon dasin geudael bol su eopdamyeon
Amugeotdo motboge doeltende
Nuneul tteugodo gameun geotcheoreom eodum sogeul geotge doel tende

Ango sipeoyo saranghago sipeoyo
Nae pumi darha eobseojineun nalkkaji
nameun sowoneul da beoryeodo joheuni
Naegen dan hansaramman
Ojik i hansowonman
Geudaeramyeon nan gamsahaeyo


English Translation

Even today my heart goes to you constantly
You're dangerous, but that doesn't stop me anymore.

All day I write down my thoughts and continue tomorrow with the sorrow that fills me up again.

*Even though it hurts I laugh like this
It's the first time my eyes have been satisfied.
My heart is swollen with the tears I've kept inside,
but if it's for you, I'll be alright...

As I'm lonelier, as more tears fall, I somehow I find a sudden strength to go on.
When I'm weary from the sadness, hurt by hate, I might just have to let you go...
I already know... that my wait is going to be longer than my life...

*Repeat

If I can't see you anymore,
I won't see anything else clearly.
The path I walk is dark whether or not I open my eyes.

I want to hold you, I want to love you
until I'm assured that my feelings won't ever change.
I'm willing to lose all my wishes, just to have one person.
I only want this wish to come true
when it's you, I'll be happy.